北京中科白癜风医院圆梦征程梅尔夫人和奥斯蒙德这个“剧班”中,他们两人身上都有一些共同的特点,就是他们气质的混杂性。对于梅尔夫人,伊莎贝尔刚开始以为她是法国人,后来又觉得她像德国人,或是奥地利人,唯独没有想到她居然是美国人。其实这正说明她善于用欧洲优雅的风尚来伪装和修饰自己。在周围人看来,她几乎没有缺点,周身散发着优雅的气质和光芒。然而她只是用她通过经验获得的东西为自己编织了一件美丽的华服,以掩盖她的狡诈和野心。而奥斯蒙德则更精于这种伪装:他的“眼神显得既呆滞又犀利,既聪明又迟钝,具有观察者和梦想者的双重气质。至于他的国籍和出生地,你会觉得很难确定,那些使人一猜就着,变得索然无味的表面特征,他一概没有。如果说他血管里有英国人的血液,那么大概也已经掺进了法国人或意大利人的杂质。”[2]单从表面来看,这些表演者是几乎不可能被一眼看穿的,他们都戴上了面具,还搭配使用了道具,这使他们的演出大获成功,取得了伊莎贝尔这位观众的认可。伊莎贝尔和奥斯蒙德结婚后,梅尔夫人和奥斯蒙德的剧班没有解散,伊莎贝尔却和奥斯蒙德也组成了一个“剧班”,她从观众渐渐变成了表演者。 在梅尔夫人和奥斯蒙德表演的前前后后,其实一直存在着“剧班共谋”,它一般发生在“后台区域”,与前台相对,是不能轻易被观众看到的,然而却反映着剧班的真实情况,由于没有观众的观看,表演者可以轻松卸下面具,展现最本我的一面。小说里的后台区域表现地并不明显,但仍能从为数不多的叙述中看出奥斯蒙德的自私和对女人的轻蔑,他对梅尔夫人称伊莎贝尔是“一件合适的外衣,”[2]然而在他对梅尔夫人的谈话中可以看出,他已经把梅尔夫人这件“不合适的外衣”从心头远远抛掉了。
只要你愿意我会装傻
10.蔗浆粥:新鲜甘蔗500g,去皮榨汁备用,以粳米50g煮粥,熟后兑入蔗浆汁50ml,再煮沸1次,调匀即可食用。